《哈尔的移动城堡》官宣中文版配音阵容，并发布角色配音海报

4月23日，电影《哈尔的移动城堡》官宣蔡明、杨恩又、肖央、阿云嘎加入电影中文版配音阵容，并发布角色配音海报及“宫崎骏爱的造梦之神”配音特辑。根据目前释出的7人配音阵容来看，于适配音哈尔，田曦薇配音苏菲，蔡明配音荒野女巫，尹正配音卡西法，杨恩又配音马鲁克，肖央配音国王，阿云嘎配音稻草人。配音阵容实力与惊喜兼具，期待他们一同诠释宫崎骏的浪漫与美好。

宫崎骏角色塑造鲜活多元 配音演员用实力还原经典

宫崎骏笔下的配角们总是多元且鲜活，它们有着各自的性情与能量。也恰如蔡明在配音特辑里说“宫崎骏用孩子的眼睛看世界，会让你相信这个世界有爱和希望”，正是因为这份简单纯粹，让荒野女巫、马鲁克、国王、稻草人这些看似不起眼的配角，在这个可爱、不失童趣的宫崎骏奇幻世界中都有着各自的闪光点。荒野女巫是难以被定义的反派，马鲁克象征着忠诚和勇气，稻草人无言的善良和坚持给许多观众留下了深刻的印象，而象征着权力的国王与哈尔是个一体两面的存在，这一角色很好地体现了宫崎骏电影的反战态度。

本片配音阵容不仅有具备丰富演艺经历且都有过动画电影配音经历的蔡明、肖央这样的实力派演员，也有像阿云嘎、杨恩又这样的惊喜配音人选。音乐剧演员出身的阿云嘎不仅具备优良的声音条件也对声音有着极佳的控制力；为马鲁克配音的小演员杨恩又因出演《人生大事》而被观众熟知，极具灵性的她对情绪戏的把控让人眼前一亮。

好的动画角色与好的配音演员相互作用，才值得观众期待。因为宫崎骏笔下的角色塑造得足够丰满，也让配音演员用声音演绎时足够过瘾，蔡明直言非常喜欢给动画作品配音，爱情、仇恨与欢乐都在片中发挥到极致；肖央在配音特辑中表示“宫崎骏有一颗成年人的童心”，因此无论是孩童还是成年人都能在《哈尔的移动城堡》中找到乐趣所在；杨恩又精辟总结出配音的本质是在用声音演戏；阿云嘎在配音中“再来一次”的尝试，是对创作作品上追求完美的宫崎骏最好的尊重。