独家专访《我是你的人类》导演：谁也不能改我的台词，大表哥也不行

于是我们考虑了很久，后来楔形文字研究引起了我们的注意。于是我们去联系柏林的佩加蒙博物馆，了解了很多他们的藏品。出乎我们的意料，他们非常爽快地就答应了我们的拍摄请求。

对我来说，能让来自未来的人形机器人汤姆出现在极具历史感的博物馆里，在视觉上具有十分理想的冲击效果。

并且，在博物馆有一场重要的戏，女主角阿尔玛意识到，自己已经爱上了机器人汤姆。她突然站住了，在那个奇妙的建筑空间中，意识到他的存在本身具有无穷魅力，这是一个考古学家会有的矛盾感受。

Ifeng电影：这部电影中，服务的机器人是个男性，而作为电影主角、被服务的主体是女性。

导演玛利亚·施拉德：这并不是第一部拍摄了男性机器人的电影。

但是想想《机械姬》这样的电影，我感到，让男性成为工具，去满足一个女性主角的愿望，多么具有诱惑力啊。

像我这样想的人一定也不少，可是我们很少能在大银幕上观看到、体验到。所以我就设计，让我的女主角毫无顾忌地说：“你是为我设计的，那让我看看你的生殖器吧。我想看。”这是多么罕见而大胆的台词。

没有人敢改我的台词，“大表哥”德语再好也不敢

Ifeng电影：写机器人的对话是一种挑战吗？究竟是让丹·史蒂文斯听起来更像人，还是听起来更像机器？他可以自己临场发挥吗？在电影中看起来他的德语说得挺不错的……

导演玛利亚·施拉德：哦不不，不可能，没有人可以在现场改我的台词。他也不敢，毕竟对他来说，背德语台词就已经够难的了。我不是说他德语不好，可是还没有好到可以临场发挥给汤姆编台词的程度。

编剧扬·硕姆伯格：我写台词的时候，常常会结合自身思考，一个外语说得很好的人是什么体验。

可能ta会非常擅长用外语讨论一些深奥、分析性的话题，但是却没办法地道地讨论一些简单的问题。

因为如果你从小说着这种语言长大，你说话的方式是不一样的，你知道当下什么样的表达是“酷”的，什么过时了。比如德语母语者常常会替换一些词来开玩笑，但是这些都没办法在字幕里呈现。

导演玛利亚·施拉德：比如在电影里，阿尔玛说：我可能要好一阵子才能回来。汤姆回答：Peachy（即可以表示“桃子式的”，也可以表示“极好的”）。阿尔玛的表情非常震惊，完全不知道汤姆在说什么。

编剧扬·硕姆伯格：所以我们会让汤姆说一些非常书面、非常老派的词。而且我们的人工智能可以深刻地分析和理解人类的感情。