独家专访《白奶牛之歌》导演：伊朗的女性比男性更坚强有力

Ifeng电影：根据近年来的新闻，大家都觉得，在伊朗拍电影似乎困难重重；伊朗电影人的生存处境也令人担忧。你们的电影项目遇到了哪些困难？

贝塔什·萨奈哈：在伊朗要完成一部电影非常不容易，你需要两种许可证。第一种是拍摄许可证，第二种是公映许可证。

拍摄许可证，相对来说要比公映许可证好拿。但是很可惜，对我们来说并不容易。我们煎熬了三年半才拿到了拍摄许可证，确实好事多磨。但是最终还是一个好结局，我们拍完了！现在我们得继续努力，去拿公映许可证。

希望某一天，能让广大的伊朗观众看到我们的作品，这对我们来说非常重要。我们俩都觉得，能来到柏林电影节真是一种幸运，起码伊朗以外的观众，柏林电影节的观众可以看到我们的电影。

Ifeng电影：这部电影的灵感来自身边的真人真事吗？

贝塔什·萨奈哈：没错，这个故事取材于我们身边许多人的故事，不仅是我们在伊朗了解到的，还有来自全世界各个地方的。

整个调研的过程其实花了我们大概六七年的时间，我们和许多蒙冤入狱的人接触过，对他们进行采访。但是这个故事最核心的、最重要的原型，是玛利亚姆的母亲。我们仿照她的人生经历，写出了这个和她一样也叫Mina的女性的遭遇。

玛利亚姆·莫哈达：我们借鉴了很多我母亲的性格，她人生的一些事件。但是整体上来说，电影中的Mina和我的母亲Mina是完全不同的人，但是她们有着相同的悲伤和挣扎。我永远感谢她，给我们这部电影带来的一切。

Ifeng电影：这是你们俩合作的第二部作品，对于两个都不是导演出身的人来说，在把握影片试听风格上都做了哪些努力？

贝塔什·萨奈哈：我们的视听语言在我们合作第一部电影《The Invincible Diplomacy of Mr. Naderi》的时候就大致成型了，可以说，这就是我们俩品味的外现。我们都不太喜欢运动感很强的镜头，也不喜欢非常复杂的场景调度，更偏好简单的、甚至极简的形式。可能观众会在电影中体会到一种“静默”的质感。这是我们在构图上刻意想要设计出的效果。

同时，我们相信这种形式会和故事本身的气质达到某种平衡。所以我们在取景的时候花了很长的时间去找符合我们心中画面感觉的建筑。我们的电影中有很多窗子、门、台阶的意象，角色在期间穿梭，带着某种对于自由的渴望。这些都是我们从写剧本阶段就已经决定好的视觉理念。

Ifeng电影：你们两位的合作模式是怎么样的？在整个电影的制作过程中是怎么分工的？