Much Needed Advice
寻梦环游记插曲
歌手：Benjamin Bratt / Antonio Sol
- 歌词
-
I have to sing I have to play
我必须要唱 我必须要弹
The music it's it's not just in me it is me
音乐并不是在我脑海中 音乐与我合而为一
When life gets me down I play my guitar
生活击垮我的时候 我弹弹吉他
The rest of the world may follow the rules but I must follow my heart
世界上其他人可能循规蹈矩 我却要遵循内心
You know that feeling
你知道那种感觉的
Like there's a song in the air and it's playing just for you
就好像空中飘来一首歌 只为你一个人演奏
The feeling's so close you can reach out and touch it
这种感觉紧紧贴近 触手可及
I never knew I could want something so much but it's true
我从没想过会有如此渴望 但这却是真真切切的
You must have faith sister
您必须有信念 修女
Oh but Padre he will never listen
噢 但是神父他是不会听进去的
He will listen to music
他会听得进音乐
Only a song only a song has the power to change a heart
歌声 只有歌声 有着改变内心的力量
Never underestimate the power of music
永远不要低估音乐的力量
But my father he will never give me permission
但是天国之父 他不会允许的
I am done asking permission
我受够了去问别人要允许
When you see your moment
当机会摆在你眼前时
You mustn't let it pass you by you must seize it
你不能让它白白溜走 你必须抓住机遇
Señor de la Cruz what did it take for you to seize your moment
德拉库斯先生 为了抓住机遇 您都做过些什么呢
I've had to have faith in my dream
我对我的梦想信念坚定
No one was going to hand it to me
可没有人会把机会送到我眼前
It was up to me reach for that dream grab it tight
这决定权是在我的 努力追求梦想 把它紧握手中
And make it come true
然后 让它成真
