I Just Can't Wait To Be King
狮子王插曲
歌手：Jason Weaver / Laura Williams
- 歌词
-
I'm gonna be a mighty king
我将成为一位伟大的国王
So enemies beware!
我的敌人们可要当心了！
Well, I've never seen a king of beasts
呵呵，我从没见过哪个万兽之王
With quite so little hair
的毛会这么少
I'm gonna be the mane event
我将干出惊天事业
Like no king was before
超过任何一位国王I'm brushing up on looking down
我会居高临下
I'm working on my ROAR
用我的咆哮震慑四方
Thus far, a rather uninspiring thing
到目前为止，我都不看好你
Oh, I just can't wait to be king!
我都等不及要成为狮子王了！
(You've rather a long way to go, young master, if you think...)
（如果你仔细想想的话就会发现，你还有很长的路要走啊，年轻的主人）
No one saying do this
没有人敢命令我
(Now when I said that, I ...)
（我想在想说，我...）
No one saying be there
没有人敢束缚我......
(What I meant was...)
（我的意思是...）
No one saying stop that
没有人敢让我停下
(Look, what you don't realize...)
（听着，你没意识到这个...）
No one saying see here
没有人敢玩弄我
(Now see here!)
（嘿 看这里！）
Free to run around all day
每天都可以自由自在的奔跑
(Well, that's definitely out...)
（好吧，你完全错了...）
Free to do it all my way!
完全可以按照我的方式来
I think it's time that you and I
我觉得是时候你和我
Arranged a heart to heart
坐下来好好谈一谈了
Kings don't need advice
国王不需要建议
From little hornbills for a start
更别提是从小犀鸟一般的人物提出的建议
If this is where the monarchy is headed
如果君主制度是这样的话
Count me out!
那别把我算在内！
Out of service, out of Africa
不再效忠，远离非洲
I wouldn't hang about
我再也不管你了
This child is getting wildly out of wing
这个小孩变得越来越野了
Oh, I just can't wait to be king!
耶，我等不及当国王了！
Everybody look left
所有人看左边
Everybody look right
所有人看右边
Everywhere you look I'm
不管你们看向哪儿
Standing in the spotlight!
我都是焦点！
Not yet!
不是这样的！
Let every creature go for broke and sing
让万物放声歌唱
Let's hear it in the herd and on the wing
让我们追随国王
It's gonna be King Simba's finest fling
这将是辛巴国王最好的舞蹈
Oh, I just can't wait to be king!
我等不及成为狮子王！
Oh, I just can't wait to be king!
我等不及成为狮子王！
Oh, I just can't waaaaaait ... to be king!
我等不及成为......狮子王！
