A cicatriz branca

Español:A lo largo de la primera mitad del siglo XX, miles de mujeres salieron solas de Galicia hacia América. Muchas de ellas eran ilegales, con papeles que falsificaban su edad e incluso su identidad. Historias ordinarias como la de Merce, destinada a servir y, de la noche a la mañana, despedida. Sin lugar al que ir ni nadie a quien acudir, Merce pasa tres días y tres noches en la Estación Constitución donde su vida se enlaza con la de otras emigrantes. A la par de un trabajo en la fábrica Mil8, Merce se casa, asiste a clases de contabilidad en alguna de las Sociedades Gallegas y un día la norma se hace añicos por algo tan simple como quedar prendada de una situación que no sabe nombrar. 　　English:Throughout the first half of the 20Th century, thousands of women left Galicia alone to go to America. Many of them were illegal, carrying on documents that forged their age and even their identity. Stories as Merce's, set aside for going into service, and from night to morning, dismissed. With nowhere to go or no one to ask for help, Merce spends three days and nights at Constitution Station, where her life is linked to other emigrants' lives. On a par with a job at the factory Mil8, Merce gets married, attends financial classes in the Galician Societies when finally comes a day that the rule is shattered by something as simple as being captivated by a situation which is hard for her to name.