贾樟柯：我们都是时间的炮灰

        贾樟柯：我们看了那么多江湖电影，那么多江湖小说，可能江湖对我而言，首先就是错综复杂的人物关系，所谓有人的地方就有江湖，江湖就是处理各种各样的关系。

        还有就是危机四伏的社会环境，比如像传统的江湖片都是在这种充满危机的社会环境。这个是我自己理解的江湖。

        但在写这个剧本的时候，我觉得我要写出一种真实的、当下中国社会的人际关系。因为我们的江湖不是港片里那种江湖，没有传统，没有仪式，非常日常，它是扎根在日常生活里面的，就说说话、聊聊天、喝喝茶、打打麻将，很多事情就发生了，就解决了。

        所以我觉得，如何呈现出一个真实的、扎根于日常生活中的江湖形态，是《江湖儿女》想做的事情。当然拍摄上借鉴了一些类型电影，江湖片的一些类型方法，但我并不希望它走得太远，它只是很有效率地建立起了这种江湖的氛围。它还是让日常空间支撑起这个故事，而不是到离奇或者传奇那样一个维度。

        看死君：影片的英文名为何叫Ash is Purest White（灰烬是最纯净的白色）？除了源自于火山灰那场戏，有没有更多的寓意？

        贾樟柯：中文片名一直叫《江湖儿女》，没变过。但原来的英文片名是叫《Money And Love》，就是我特别喜欢的那种直接的、有点儿笨的英语名字。

        但是当我写到火山那里时就有了新的灵感。因为大同有火山群，那是我经常散步的地方，我特别喜欢那儿。我写的时候就想起这个场景，两个人去火山打枪。在写对白的时候，巧巧就说，火山灰是最干净的，因为它经过高温燃烧，它是最干净的。

        我就挺感动，因为我觉得我们都是炮灰嘛，我所拍的不也都是炮灰嘛，就是时间过去之后，都消失得无影无踪，连名字都留不下来的人。但是这就是电影要拍的人物。因为我爱这样的人，所以我一直拍这样的人。我觉得他们是跟我最为接近的，我就用这句台词做了那个片名。

        看死君：影片中巧巧游走三峡的部分，设计了不少幽默的桥段，比如蹭饭，骗钱，报案等等，这些有趣的构想都是从何而来？