这配音真的让我很难入戏

广电：国产剧你就得让中国老百姓听得懂嘛 
片方：WTF,我特么全程美国拍的啊，你让劳资用配音？ 

....

基本上是这么回事，所有的老外都在拿蹩脚的中国话交流，这些年看过的外国大片日本动漫也不少了，有字幕就可以看，为什么一定要配音翻译呢，这种翻译很大程度上改变了语气和感情色彩，真的让我很难入戏，对不起，我要弃剧了