黄轩：拍戏说方言对我来说不算难

      《山海情》近日在荧屏热播，剧中黄饰演的“基层干部”马得福受到了很多观众的认可。朴实、真诚、脚踏实地干实事，是观众给马得福的标签，演技好、真情实感、颠覆形象，则是观众对黄轩的评价。

　　故事发生在二十世纪九十年代的西海固，除了场景画面和服化道的生活气息外，剧中演员们颇具当地特色的方言台词也让观众觉得接地气、有沉浸感。作为甘肃人，其实黄轩的家乡话与马得福的口音确有几分相似，但兰州话又和剧中偏陕西话的西北方言有着不一样的语调。导演曾透露，剧中所有演员最开始要过的正是“语言关”，不过这对于从小便颇具语言天赋的黄轩而言不算难事，“从小我就喜欢学各地的方言，西北方言又和我的家乡话有相近的口音，所以好找规律，如果让我学浙江上海的口音，可能就比较困难了。”

　　两地方言差异 碰撞出拍戏趣事

　　《山海情》是国家广电总局庆祝中国共产党成立100周年电视剧展播剧目，故事讲述在国家政策号召、福建对口帮扶下，西海固移民齐心协力克服困难，将飞沙走石的“干沙滩”建设成寸土寸金的“金沙滩”的故事。

　　作为讲述扶贫攻坚历程的现实题材剧，《山海情》具有很强的年代感和地域特色。为了让演员充分感受故事中的氛围，剧组自开拍便扎根宁夏，感受当地人的衣食住行和文化特色。剧中，来自福建的干部到西海固支援，黄轩回忆说，在拍摄时，两地方言的差异就迸发出了不少笑点。

　　福建话将“人”读成“lang”（音译），有句发生在火车上的台词是“不知道怎么会有这么多的人，还有人偷我的东西”，用福建话来讲，就引起了外地人的误会。

　　“不知道怎么会有这么多的lang，还有lang偷我的东西。”拍摄时，黄轩和其他演员就很纳闷：哪来的狼？狼会在火车上？回忆起这些，黄轩至今还觉得很有意思，“就是这种方言与方言之间的差异，在现场碰撞出了很多好玩的事。”

　　《山海情》播出后，黄轩饰演的马得福的口音也成了很多观众热议的话题。作为甘肃人，黄轩的兰州话其实和剧中角色的当地方言还有几分相似，只是有着不一样的语调，相比剧中演员们因为台词口音的原因难找感觉，虽然同是第一次用方言来拍电视剧，但对黄轩而言难度其实并没有想象中那么大，只是马得福这个角色台词很多，用方言拍大段台词戏，黄轩说这确实算是小小的挑战。