《还珠格格》将第三次翻拍？改名《还珠之有一个姑娘》

据2021年1月网剧备案发布信息显示，《还珠格格》将再次被翻拍，改名《还珠之有一个姑娘》。该剧由腾讯影业制作，篇幅为38集。

早在2018年，腾讯影业就曾宣布将于琼瑶合作翻拍其经典作品《还珠格格》。除了电视剧，还将同步开发动漫和游戏相关周边。琼瑶儿媳何琇琼说：“我们相信经典无法原样复刻，但我们希望这部小说、这个IP能够用当下年轻群体喜欢的方式，重新演绎与述说，让还珠的故事被更多人喜爱。”

《还珠格格》讲述了女飞贼小燕子帮助落入民间的格格夏紫薇进宫寻父的故事。该作曾在1998年和2011年被改编为电视剧，这次是第三次被搬上荧屏。

1998年版《还珠格格》红遍大江南北，让赵薇、林心如、苏有朋等年轻演员成为当时的流量偶像。“还珠”系列也成为一代人的童年回忆。该版“还珠”共有三部，第三部开始启用黄奕、马伊琍、古巨基、秦岚等演员阵容。

相比之下，2011年版《新还珠格格》的影响力则逊色不少。该作于湖南卫视首播，融合了老三部的剧情。尽管制作上较老版有提升，但是情节拖沓、台词露骨，并没能讨得观众欢心。

作为“流量时代”诞生前的大IP，《还珠格格》诞生之初的影响力和造星能力毋庸置疑。但琼瑶小说的时代似乎已经不再，取而代之的类型多样、更适合移动端阅读网络文学。

随着2013年内地影视市场IP大爆发，网络文学作品成为影视作品的主要改编来源，玄幻、电竞等题材在年轻观众中更加卖座。不只是琼瑶剧，同样曾是造星经典的《流星花园》，及金庸的众多作品，近年改编也频频乏力，难现当时的辉煌。所以，新版《还珠格格》虽然噱头不小，但恐怕又要沦为一部“卖情怀”的作品。