paradise
少年派的奇幻漂流主题曲
歌手：Coldplay
- 歌词
-
When she was just a girl
当她还年幼不经世事时
She expected the world
她对这个世界浮想联翩
But it flew away from her reach
但世界无情地击碎了她的幻想
So she ran away in her sleep
无处可逃的她只能在梦中逃避和哭泣
And dreamed of para-para-paradise,
她不再对世界存有幻想
Para-para-paradise,para-para-paradise
转而在梦中想象着天堂乐土
Every time she closed her eyes
每一次闭眼她都对那里充满憧憬
When she was just a girl
当她还是一位天真的小女孩时
She expected the world
她以为这个世界被美好和善意包围
But it flew away from her reach
但世界只有她残忍和冷酷
And the bullets catch in her teeth
Life goes on,it gets so heavy
在世界中苟延残喘
The wheel breaks the butterfly
美好的幻想如同蝴蝶般被无情碾碎
Every tear a waterfall
每次都只能留下瀑布般的泪珠
In the night,the stormy night,
每当风雨交加的夜晚来临
She'll close her eyes
她只能闭上眼睛逃避
In the night,the stormy night,
今晚依然有风暴肆虐
Away she'd fly
闭上眼，她的心绪被微风吹远
And dreams of para-para-paradise
吹到了憧憬已久的天堂乐土
Para-para-paradise
一个没有苦难与眼泪的天堂乐园啊！
Para-para-paradise
一个充满善意与美好的天堂乐园啊！
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh
喔~那所有人向往的乐土哦！
She'd dream of para-para-paradise
她幻想着世上有这么一个乐园
Para-para-paradise
没有被残忍压碎的蝴蝶飞翔的乐园
Para-para-paradise
没有被子弹击碎的天真梦境的乐园
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh
Lalalalalalalalalalala
啦啦啦~
And so lying underneath those stormy skies
仰倒在狂风骤雨的天空之下
She'd say:"oh,ohohohoh,
她感叹着说道：“哦~
I know the sun must set to rise"
就算太阳落下了——但我知道它一定会在明天升起的”
This could be para-para-paradise
幻想着天堂会降临世间
Para-para-paradise
就在下次晨曦之时
Could be para-para-paradise
它会降临世间
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
哦~它会降临世间
This could be para-para-paradise
整个世界都会沐浴在温暖的日光之下
Para-para-paradise
天堂就在此时降临
Could be para-para-paradise
所有人的眼里都被希望充斥
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
哦~天堂的神明啊
This could be para-para-paradise
请您将希望与善意洒向人间吧
Could be para-para-paradise
冷酷与无情袭击了绝望的人类
Could be para-para-paradise
请您将他们重新拯救吧
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh
哦~让他们从行尸走肉中拯救
