I Have But One Heart
教父插曲
歌手：Nino Rota
- 歌词
-
I have but one heart
我只有一颗心
This heart I bring you
献给你
I have but one heart
我只有一颗真心
To share with you
与你分享
I have but one dream
我只有一个梦想
That I can cling to
想紧紧抓牢
You are the one dream
那就是你
I pray comes true
祈祷着它会成真
My darling until I saw you
从未有如此的感受
I never felt this way
直到我遇见了你
And nobody else before you
在你之前
Ever has heard me say
我从未对谁说过
You are my one love
你就是我的挚爱
My life I live for you
我则为你而生
I have but one heart
我有且仅有一颗真心
To give to you
来献给你
Dicimo o mari, facimu l'amore,
让我们向海誓言 我们会彼此相爱
A curi a curi che ci passa,
永结同心 直到尽头
Ca u mare parla e na' carezza,
因为那是海对我们的低语和爱抚
Ma a tia la brezza, fina murir.
微风拂过直到我们离去
My darling, until I saw you,
我不曾如此动心
I never felt this way,
直到你的出现
And nobody else before you,
在你之前
ever has heard me say,
我从未与谁吐露心声
You are my one love,
你 就是我的天命
My life I live for you,
我情愿为你而死
I have but one heart
我这颗炽热的心
to give to you.
都献给你
