Cold Comfort Lane
瞒天过海：美人计片尾曲
歌手：Holy Moly & The Crackers
- 歌词
-
In the back bar there's a blind spot
后街酒馆有个盲区
Roll the dice and rack your cards up
来摇动骰子 挥动扑克牌
Don't push your luck and lose your money
千金散尽还复来
All your cheap tricks won't impress me
你那些小把戏我都不放在眼里
Those pocket queens and closet aces
无论是放在口袋里的Q 还是藏起来的A
Full house of painted faces
一屋子面貌华丽虚假的人
Dealing out suited connectors
正找着合适的搭档
Your winning smile is infectious
你胜利的微笑有股感染力
Drag me down Cold Comfort Lane
无助的安慰把我拖进深巷
Baby when it's over we'll start over again
宝贝 结束之后我们再来一局
Drag me down Cold Comfort Lane
无助的安慰把我拖进深巷
Baby when it's over we'll start over again
宝贝 结束之后我们再来一局
Dare to square up for the last bout
要敢于摆好架势来最后一回合
Bear your chest and dance your heart out
挺起你的胸膛来舞个筋疲力尽
I only meant to make your bones shake
我只想叫你身躯抖动
Please forgive me if my lips quake
如果我两唇颤栗就请原谅我
l'm at a stand still in your hot clutch
我紧紧抓住你滚烫的双手
Yet you tell me you don't dance much
可是你告诉我你不常跳舞
Horns blearing through the encore
再斗的号角声变得模糊
As you tear me from the dance floor
你把我从舞池上扯下
Drag me down Cold Comfort Lane
无助的安慰把我拖进小巷
Baby when it's over we'll start over again
宝贝 结束之后我们再来一局
Drag me down Cold Comfort Lane
无助的安慰把我拖进小巷
Baby when it's over we'll start over again
宝贝 结束之后我们再来一局
The Circus calls, put on your red lips
马戏团在招唤 快抹上红唇
Walk the floor, put on your red lips
走上台阶 抹上红唇
You're just her type
你简直就是她想要的
She's got you in her sights
她仔细打量你
Heavy breathing smoke embraces
深吸一口浓烟
Syrup smile, sambuca chasers
狐媚地喝下果汁 又饮下一杯森布卡
Dim the lights and light your tabs up
调暗灯光 凸显你的小药丸
After hours we can kiss and make up
几个小时后我们可以尽情亲吻缠绵
The Circus calls, put on your red lips
马戏团在招唤 快抹上红唇
Walk the floor, put on your red lips
走上台阶 抹上红唇
You're just her type
你简直就是她想要的
The Circus calls, put on your red lips
马戏团在招唤 快抹上红唇
Walk the floor, put on your red lips
走上台阶 抹上红唇
You're just her type
你简直就是她想要的
She's got you in her sights
她仔细打量着你呢
