在白公子声泪俱下的悉心开导下，白翻译官终于决定弃暗投明，决心参加八路。神鹰寨还在庆贺胜利，撞山虎再三表明日后要投奔八路的决心。夜里，众人下山返城。彩云要求白翻译官继续给鬼子干事，充当眼线，白翻译官欣然答应。路上，小分队遇到一伙国军炮兵，两帮人志同道不合，只能兵分两路各走各的。从神鹰寨回来后，因为接连遇到与日本人合作的白家人，侯岭等人有事没事就拿白公子家出汉奸说事，还嘲笑白公子，白公子心里感到很憋屈，只能一个人出去喝闷酒。游七要把他从白家偷来的香炉，卖给专门盗运中国珍贵文物的日本人龟村。龟村留下香炉，命武士扣押和毒打游七，游七装死。为救游七，甘愿扮成古董商，独闯龟村的商社。甘愿在龟村商社的行动被秀夫发现。秀夫包围商社，甘愿和游七逃出。秀夫命龟村找到救出游七的“古董商”，并且要和他交朋友。“大掌柜”彩云出去办事，临走时百般叮嘱甘愿，要采取什么行动，务必等她回来。白翻译官向甘愿透露，古董商龟村很可能知道运粮时间，因为他一直利用秀夫的运粮车盗运文物。甘愿让游七通知龟村要和他见面，游七领命前往。

• 第1集：某抗日战场，日酋秀夫…
• 第2集：甘新与鬼子死拼身负重…
• 第3集：熊木匠和游七、侯岭和…
• 第4集：甘愿借暂离矿区之机试…
• 第5集：偷出炸药和一辆汽车。…
• 第6集：甘愿和彩云谈接下来的…
• 第7集：小三香自从那日被四兄…
• 第8集：小三香知恩图报，在饭…
• 第9集：樊老大强行带走小了三…
• 第10集：吴占良夜闯李家小院，…
• 第11集：甘愿从游七的口袋里找…
• 第12集：小三香哭闹一事上报给…
• 第13集：目睹菊地做活体实验的…
• 第14集：白家庄的白老爷被迫给…
• 第15集：小分队找到神鹰寨所在…
• 第16集：在白公子声泪俱下的悉…
• 第17集：游七蹑手蹑脚地潜入龟…
• 第18集：菩萨像完成，几乎与真…
• 第19集：张彩云一枪击毙龟村，…
• 第20集：甘愿要求上级准许他戴…
• 第21集：第二天，雷大炮带玉树…
• 第22集：第二天，雷大炮带玉树…
• 第23集：张裁缝来看望张彩云，…
• 第24集：小分队已返回云城彩云…
• 第25集：汪令清向甘愿讲述他怀…
• 第26集：汪令清想起自己被日军…
• 第27集：秀夫以汪令清母亲的生…
• 第28集：彩云经过谨慎分析，推…
• 第29集：汪母见儿子为难，为了…
• 第30集：汪令清的解释不能得到…
• 第31集：为拿回军帽，老兵和甘…
• 第32集：小分队回到云城，找了…
• 第33集：张裁缝身份暴露，只得…
• 第34集：甘愿看望养伤的彩云，…
• 第35集：车开往云城司令部的路…
• 第36集：游七、熊木匠和白公子…
• 第37集：甘愿和柳参谋找到生吉…
• 第38集：迁移前夜，众人辗转难… 完