独家专访《白奶牛之歌》导演：伊朗的女性比男性更坚强有力

玛利亚姆·莫哈达：我们中的谁一旦有了想法，就会一起花很多时间研究，看是不是我们共同喜欢的题材。如果我们的判断和感受一致的话，那这就是我们想要的作品。

写作的过程中，我们会毫无保留地和对方分享关于视听、关于作品构建的各种理念，这是一个漫长的对话。拍摄前的大部分事情都是共同决策的。在拍摄的时候，我主要负责女主角表演的部分，而他是坐在监视器后面导戏的人。所以在片场主要就是他在发号施令了。

贝塔什·萨奈哈：那是因为你信任我（笑）。我们其实也会经常吵架的，尤其是在剧本写作阶段。我们关于美学，关于整个故事走向的想法都是完全一致的，但是在细节上我俩永远要对着干。

不过我想，这些吵架、或者讨论才是合作成功的关键，这不仅仅是我俩之间的磨合，也是我们和作品之间的磨合。为了实现某个想法，我们都得费很大的力气说服对方，那样最终得到的结果往往是更好的。

玛利亚姆·莫哈达：总有一个人会胜利的！

Ifeng电影：在你们的电影中，Mina失去丈夫之后在伊朗社会举步维艰，甚至连租房都那么困难。在房东眼里，寡妇和瘾君子、养宠物的人一样，是坚决不批准的租客。单身丧偶女性在伊朗的地位之低非常让人震惊。

玛利亚姆·莫哈达：我可以负责任地说，在伊朗，没有男人的女性会比有男人的女性过得凄惨很多，社会地位天差地别。

因为你作为女性，在伊朗干什么都得有男性陪同。如果你没有男人，那么你就比别人少很多权利。所以我们电影中对于Mina生存处境的展现是非常写实的，这就是当代伊朗社会的现状。

我们没有想给西方的观众展现某种具有异域风情的景观，也不想刻意受害者化女性。并且，那些困境和逆境中的女性，你看到的并不只是她们的无助、软弱，也能看到她们的力量。

我可以说，伊朗的女性要比男性坚强有力得多。反观我们过去十年的历史，很容易能得到这个结论。

Ifeng电影：将Mina的女儿Bita设定为一个聋哑人，有什么特殊的象征含义吗？

玛利亚姆·莫哈达：其实我们的出发点非常简单，就是反映现实。在伊朗，或者在任何国家，都有很多残疾人，我自己的弟弟就是残疾人。所以一开始我们只是想诚实地反映现实。