界限
晚上,菲尔在悠闲地享受自己的轻松时光,克莱尔却心急火燎地告诉他海莉和卢克还有些作业没有完成。海莉是要为学校捐赠40个纸杯蛋糕,卢克是要完成一个大型的课题。她希望自己督促海莉完成,菲尔能够督促卢克完成。结果,海莉故意装的笨手笨脚,她知道老妈的脾性,知道她会看不下去而主动帮她做。结果,真如海莉设计的那样,克莱尔看到海莉的样子实在看不下去,亲自动手帮海莉制作蛋糕;而菲尔则放手让卢克一个人思考和创意。结果克莱尔去查看卢克的进程时,却发现卢克根本没动手制作,而是在玩玩具。卢克的表现显示菲尔的教育方法根本不起效。于是克莱尔不停地批评菲尔,菲尔很尴尬,同时也不断地反省是不是自己的不良言行影响了卢克。此时,卢克却拿着自己创作好的表现画家梵高的作品展示给他们看。卢克的成功表现使克莱尔意识到自己对海莉的事情太包办了。于是克莱尔将已做好的蛋糕全部倒进垃圾桶,没有任何商量余地地要求海莉独立完成制作。结果,海莉在无计可施地情况下,真的独立完成了作业。
米奇尔每年都跟杰一起去野外看流星雨。今年也不例外。在等到杰时,米奇尔意外地发现杰竟然把曼尼也带上了。曼尼看到米奇尔很随意的开了个玩笑。米奇尔很吃惊。原来在来的路上,曼尼跟杰说不知道怎么跟兄弟相处,杰说自己跟自己的弟弟相处时经常很随意的开玩笑,那样显的兄弟间感情很深。但米奇尔显然对曼尼随意乱开玩笑很在意,几次脸上显出生气的样子。于是杰告诉曼尼有些事情不能超出界限,适可而止才好。又跟米奇尔解释带曼尼出来的原因,是因为曼尼最近心情不好,希望米奇尔能够体谅。米奇尔主动找曼尼进行了沟通。父子三人一起愉快地观赏了美丽的流星雨。
卡梅隆因为一次无意中的谈话得罪了歌洛莉亚,心里一直很过意不去。于是借着杰他们父子三人去看流星雨的时机,主动约歌洛莉亚去高档餐馆用餐。歌洛莉亚却建议卡梅隆一起去一个拉丁餐馆。卡梅隆发现那是个档次很低的餐馆,但歌洛莉亚似乎很喜欢。卡梅隆照着歌洛莉亚的菜单点了相同的食物,结果根本受不那个辣味,他想不通歌洛莉亚为什么会喜欢这样的餐馆和食物。原来,歌洛莉亚与前夫离婚后很穷困,就住在餐馆附近的贫民区,这里是她生活了好几年的地方。这里的生活给歌洛莉亚留下了许多的回忆。歌洛莉亚把卡梅隆当成朋友一样倾诉。卡梅隆就以前无意中伤害了歌洛莉亚的话致歉。歌洛莉亚很大度地表示根本没有计较。
- 第1集:米其尔领养莉莉杰年近…
- 第2集:自行车风波清晨,克莱…
- 第3集:杰打爆菲尔的头迪兰来…
- 第4集:迪和歌洛莉亚和解米其…
- 第5集:游泳池狂欢歌洛莉亚告…
- 第6集:哥伦比亚斗篷开学第一…
- 第7集:曼尼的击剑比赛曼尼参…
- 第8集:结婚纪念日克莱尔与菲…
- 第9集:生日派对感恩节临近了…
- 第10集:圣诞节的宽恕圣诞节到…
- 第11集:观念的不同曼尼的爸爸…
- 第12集:一大早,海莉向父母告…
- 第13集:同性恋话题曼尼约了女…
- 第14集:状况百出的攀比杰让米…
- 第15集:情人节情人节到了,一…
- 第16集:战胜内心的恐惧海莉最…
- 第17集:认错早上,艾丽克斯和…
- 第18集:界限晚上,菲尔在悠闲…
- 第19集:菲尔的生日礼物明天是…
- 第20集:失落的母亲三家人齐聚…
- 第21集:爷爷的心事菲尔的父亲…
- 第22集:旅行前的故事杰生日那…
- 第23集:夏威夷度假一家人来到…
- 第24集:照全家福 一大早,菲… 完