许茜得知杜建华和李佳红的事情，即为他感到高兴，同时打消了对刘二嘎的误解。考虑到方才突然离开让大家尴尬，所以许茜提议请客吃饭，顺便宣布她与刘二嘎的恋爱关系。尽管沈少杰心里有些失落，可他还是站起来向两人表达祝福，反观胡梅在旁边很不舒服。
吃完饭后，刘二嘎专门跑到很远地方买了冰淇淋，并且亲自去送给许茜，在这酷热的天气里格外消暑。许茜开心不已，便跟着刘二嘎去泳池游泳，两人趁四下无人，钻进水里接吻，正如热恋期的情侣，倍感甜蜜。
南斯拉夫乒乓球队交流代表团来中国国家队进行友好交流活动，此次他们派来国内最优秀的运动员参加比赛，曹主任让大家互相学习，一同训练，许茜看到女球手蒂亚娜出现水土不服的症状，于是效仿刘二嘎拿来豆腐。
通过这件事情，许茜与蒂亚娜结识为好友，两人切磋乒乓球技术，很快打成一片，反观刘二嘎和蓝斯拉夫队员在比拼仰卧起坐，彼此不相上下。在一段时间的训练之后，许茜的乒乓球技术有很大提升，和国外队员的友谊赛中，竟能占领上风。
当天晚上，所有人聚在一起唱歌，许茜和蓝斯拉夫队友唱起中文歌，刘二嘎被深深吸引，目光一刻未从她身上离开。到后来，蓝斯拉夫的男球员们表演民族特色舞蹈，大家载歌载舞，好不愉快。许茜和刘二嘎趁他们比拼喝啤酒之时，两人跑到小树林里热吻。
隔天早上，孙少杰独自在宿舍打扫，偶然间看到了刘春燕寄给刘二嘎的信，上面提到让他回去跟马翠翠结婚，这才得知刘家大嫂的真实身份。孙少杰对此格外气愤，恰巧刘二嘎和许茜从外面进来，他将信件交给许茜，证实王小虎根本没有说错，刘二嘎从始至终都在隐瞒婚姻事实。
刘二嘎主动跟许茜解释原因，但是许茜认为这件事必须正面对待，毕竟马翠翠喜欢刘二嘎这么久，同时照顾着刘家，不能两个人幸福建立在另一个人的痛苦之上。刘二嘎知道事情没办法再拖下去，迟早都要说清楚，许茜愿意陪他一起解决。
下定决心的刘二嘎亲自给马翠翠写信，没想到刘大哥竟来国家队探望弟弟。如今刘大哥在部队当上炊事兵，对于现状很是知足，却不料临走前，刘二嘎将写给马翠翠的信交给他，表示自己要退亲，因为已经有了喜欢的人，而这个人便是队友许茜。
马翠翠下班后，照常来到刘家，刚好遇到刘大嘎在厨房里忙活。考虑到许久未见刘二嘎，马翠翠想去见一面，但是遭到刘大嘎的阻拦。纵然刘大嘎知道弟弟的意思，可他实在开不了口，索性先跟父母说明情况，刘金定为此愤怒不已。刘春燕在柜子里看到二哥写给马翠翠的信件，但是并未拆开，直接送了过去，马翠翠观后伤心欲绝。
- 第1集：一九五九年的冬末，中…
- 第2集：王炳辉知道刘二嘎是个…
- 第3集：随着一声令下，刘二嘎…
- 第4集：刘二嘎自知是逃不过比…
- 第5集：离开省队后，许茜主动…
- 第6集：晚上围桌吃饭时，几个…
- 第7集：刘二嘎决定努力进行系…
- 第8集：心头憋气的刘二嘎火力…
- 第9集：在国家队里，李指导看…
- 第10集：面对马占彪的质问，刘…
- 第11集：刘二嘎被开除回到家乡…
- 第12集：之后的几场对决中，刘…
- 第13集：几个回合下来，刘二嘎…
- 第14集：随着时间一分一秒过去…
- 第15集：由于这场比赛，杜建华…
- 第16集：省体委政工部的吴科长…
- 第17集：来到国家队没多久，很…
- 第18集：许茜得知杜建华和李佳…
- 第19集：刘二嘎决定努力进行系…
- 第20集：王炳辉介绍队员情况，…
- 第21集：南斯拉夫乒乓球队交流…
- 第22集：自从孙少杰离开之后，…
- 第23集：眼见刘二嘎遭王小虎殴…
- 第24集：一如既往的冰天雪地，…
- 第25集：许志鹏在经过一段时间…
- 第26集：尽管赵大炮的球技不精…
- 第27集：马占彪来酱菜厂探望女…
- 第28集：因为考虑到许茜的压力…
- 第29集：正因自家妹子喜欢上杜…
- 第30集：随着乒乓球外交拉开了…
- 第31集：刘二嘎还表示冠军一定…
- 第32集：刘二嘎跟杜建华到了该…
- 第33集：刘二嘎百口莫辩，而距…
- 第34集：刘父去世后，刘二嘎独…
- 第35集：刘二嘎跟杜建华到了该…
- 第36集：比赛结束以后，孙浩宁…
- 第37集：经过再三考虑，刘二嘎…
- 第38集：金州国际乒乓球邀请赛… 完
